Pourquoi établir les tarifs à la minute audio plutôt qu'à l'heure de travail?

La tarification à la minute audio permet au client de connaître dès le départ le coût réel de ses frais de transcription. Cette formule est très appréciée, d'autant plus que les frais de transcription sont souvent liés à des domaines où les budgets établis à l'avance doivent être rigoureusement respectés.

 

 

Combien de temps faut-il pour transcrire une entrevue d'une heure?

Pour les personnes qui n'ont pas l'habitude de transcrire de l'audio à l'écrit, la tâche sera longue et pénible.

 

Lorraine Savoie-Zajc¹, professeure à l'UQO, connaît bien les barèmes courants en recherche qualitative. Elle prévient ainsi ses étudiants de la tâche qui les attend pour transcrire leurs entrevues de recherche : « La transcription littérale est très fastidieuse. Il est nécessaire de prévoir de cinq à sept heures de transcription pour une heure d'enregistrement. »

Les personnes qui n'ont ni les habiletés nécessaires au clavier ni la rigueur requise pour réaliser une transcription répondant aux attentes peuvent même mettre jusqu'à huit fois la durée de l'entrevue.

1. Dans « L'entrevue semi-dirigée », Recherche sociale : De la problématique à la collecte des données, dir. Benoit Gauthier, Presses de l'Université du Québec, 2009, p. 355.

 

Quels avantages y a-t-il à confier mes fichiers audio à un professionnel de la transcription?